I get the impression that the more educated you are, the closer your versions of modern and ancient Greek become. Sort of the way my writing becomes more formal when I'm uncomfortable ; )

There are some medieval verse romances in Greek that look really cool-- including a retelling of one of the Round Table stories.