Spirit: or, The Princess of Bois Dormant. It's part of her Aleutian series and will be hard to follow out of context, though (I struggled with it even as a Gwyneth Jones completionist)--I'd recommend Divine Endurance if you've never read anything by her.