Sigh, apparently I got so excited whenever I remembered a vocabulary word I forgot to decline it.

Thanks for your excellent help, especially the Requiem quote-- I'm sure that anyone composing this sort of flowery nonsense in the Middle Ages would have thought of it as well.