she can not be anything but a man

The fourteenth-century Anatolian poet Ahmedi discusses the traits of a good ruler (as translated by Isenbike Togan, "In search of an approach to the history of women in central Asia", in Korkut Ertürk, ed., Rethinking Central Asia):

( although he was a she, she was learned . . . )